إذاً كل ما أحتاجه لتمديد حياته هو حماية قطعة " التحطيم القريب " لـ ديوس ؟
يجب أن يبقيه هذا حياً حتى الثامن عشر من يوليو
كان يجب أن أعرف
كـ خادمة ، يجب ألا يكون باستطاعتكِ استخدام قواكِ بحرية
قواكِ يجب أن يتم التحكم بها بواسطة الأسورتين على يديكِ
حتى يأتي ذلك الوقت ، بإمكاني مراقبة كل شيء من مقعدي الخاص
عندها سأكون أنا من يحل مكانك ويحكم هذا العالم
! مورومورو
The girl with the sharp thorn in her flesh
فتاة بقرن حاد في لحمها
I meet you at your story
قابلتك في قصتك
Behind the hatred there lies a murderous love
خلف الكراهية تقبع أكاذيب عن حب مقتول
Do you kill your friends if you can fulfill your wish?
هل ستقتل أصدقائك إن استطعت تحقيق مبتغاك؟
Can you die for someone?
أتستطيع الموت من أجل أحد؟
They are synonymous words
إنها كلمات مترادفة
Life is a game, it's a survival
الحياة لعبة، إنها للبقاء
That's right, how do you start?
نعم، كيف ستبدأ؟
Time and space it's a crossroad through a gate
الوقت والفراغ طرق متقاطعة خلال بوابة
Where do you go?
إلى أين ستذهب؟
You seek eternal breath?
أتسعى للحياة الأبدية؟
why do you need to live?
لماذا تحتاج للحياة؟
We don't know when this world came into being
فنحن لا نعلم متى بدأ هذا العالم بالتكوّن
We are the timeleaper
نحن مسافرون عبر الزمن
Nothing's gonna change with you in the world
لن يتغيّر شيء معك في هذا العالم
Everything will be decided by the rules
كل شيء مُقرّرٌ بالقواعد
We are traveling the past and the future through love
نحن نسافر للماضي والمستقبل من خلال الحب
Break out
انطلق
Let's dial back all the pains and we will be born again
لنستعيد كل الآلام و سوف نولد من جديد
I wanna see the stars with you
أريد رؤية النجوم معك
Over the miracle
من خلال المعجزة
It's not a Dead END
فهذه ليست نهايةً مسدودة
العالم سيدمر في الثامن والعشرين من يوليو ؟
مذكرتي تبأت بهذا بالفعل ، لذا يجب أن تكون قادراً على رؤيتها في مذكرتك أيضاً
. العالم يُدمر ! يوكي يموت !! أنا أيضاً أموت معه نهاية مسدودة
! مستحيل ! هذا قريب جداً
هممم
لكن الثامن والعشرين لا يتعلق بهذا وحسب ، يوكي
إنه أهم يوم بالنسبة لي
. يوكي ويونو يصبحا معاً نهاية سعيدة
إنه اليوم الذي سنرتبط فيه معاً
ثغرة في العقد
بعد ثلاثة أيام
منزل قاساي يونو
صوت جريان الماء ؟
الماء والكهرباء كانت مقطوعة آخر مرة أتيت فيها إلى هنا
ربما تسرقهما من مكان ما
. حسنٌ ، العالم سيُدمر على أية حال لا أعتقد أن أحداً ما سيشتكي
هذا صحيح
كل شيء سينتهي عما قريب
Chobits : ترجمة وتدقيق
يونو ، أين أنتِ ؟
M!nato : إعداد إنتاج
! صباح الخير يوكي
لمـ ـــ
لماذا تأخذين حماماً ؟
! لنأخذ واحداً معاً ، يوكي
M!nato & Gin ~ : توقيت ومراجعة نهائية
ما الذي تقولينه ؟
يشعرك بشعور رائع
! هيهـ
Gin ~ : الأغاني
انظر إنه لبس سباحة
أترى ؟
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
لقد ظننت بأني عارية ، أليس كذلك ؟
أبداً
أنت تكذب . بإمكاني معرفة عندما تكذب
تحمل قليلاً . سأجهزه لك
لا يتوجب عليكِ فعل هذا
يجب أن تأخذ حماماً كل يوم يوكي
لم يتبقى أية مالكين للمذكرة ، لذا ليس هنالك داعٍ للقلق أن أقتل
هل انتهى الأمر حقاً ؟
الأشخاص الذين ماتوا لن يعودوا للحياة من جديد
ربما كان أصدقائي هم من يقولون الحقيقة ، ويونو هي من يكذب
تحمل ، يوكي
يونو هي من تكذب . لكن لماذا ؟
! إنها تخطط لقتلك أيضاً
شخص واحد فقط سيبقى في لعبة النجاة هذه
لكن لا يمكنني أبداً تخيل يونو تقتلني
اليوم التالي
7/25 15:23 [منزل قاساي ، أمام المطبخ] . يونو تناديني من المطبخ . يبدو كأنها تريد مني أن أرتدي شيئاً ما 15:28 [منزل قاساي ، أمام المطبخ] يونو دعتني لآخذ حماماً معها 16:21 [منزل قاساي ، الحدبقة] . يونو تقطع الحطب كما تفعل دائماً 18:00 [منزل قاساي ، غرفة المعيشة]
، يجب ألا أشك بـ يونو
لكني سأستمر بتفقد مذكرتي على أية حال
لقد حاولت تعديل لباس والدي القديم
انظر ، إنه يلائمك تماماً
، هيهـ ، يوكي
لنأخذ حماماً معاً اليوم
... هاهـ ، انتظري ، هذا
ما الأمر ؟
، حسنٌ ، لا يمكنني أخذ مذكرتي معي داخل الحمام ... وسأكون هنالك بلا دفاع
ألا تثق بي ، يوكي ؟
لا ، أثق بكِ
شكراً على الطعام
سأتوجه إلى السرير الآن
و ـ وداعاً
! غبي ! غبي ! غبي ! يوكي غبي
يونو ؟
، قد أكون بارعة في قتل الناس وحسب
... وقد أكون غير مهمة بالنسبة لك . لكن
اعتقدت بأنك ستحبني حالما ينتهي كل ذلك
! لكنك لم تقدم على فعل شيء ، يوكي
يونو
ألهذا السبب دعيتني لآخذ حماماً معكِ ؟
إذاً يونو فقط واقعة في حبي
ومؤخراً تخطط لقتلي ؟
يوكي ، هل أنت مستيقظ ؟
هل حقاً ستقتلني يونو ؟
كان لديها فرص عدة لتقتلني إذا كانت حقاً تريد قتلي
لا أفهم الأمر
يوكي ؟
... أمي ... أبي
كيف سأواجه يونو ؟
لا أدري كيف أشعر
أمانو كن
أول مرة تحدثت فيها معك في هذا الصف ، يوكي
يونو ؟
أنت الوحيد الذي أمتلكه ، يوكي
مهما حصل ، فستبقى عيني دائماً دائماً عليك يوكي
يونو
20:45 [منزل قاساي ، غرفة التاتامي] . يونو تنتظر بجانب الفوتون 21:10 [منزل قاساي ، غرفة التاتامي] أنا ويونو أصبحنا معاً . يونو تقول . " هذا هو أفضل يوم في حياتي " 23:50 [منزل قاساي ، غرفة التاتامي . العالم يُدمر ، يونو تموت أيضاً نهاية مسدودة
غداً هي نهاية العالم
لقد كنت غبياً جداً
يونو كانت دائماً تراقبني
أنا آسف ، يونو
أريد أن أراها أيضاً
أريد أن أعرف مشاعرها الحقيقية
أريد أن أُري يونو حبي في الوقت القليل المتبقي
... وحتى أفعل ذلك
! يونو
يوكي ؟
لنأخذ حماماً معاً
النهاية السعيدة في الثامن والعشرون من يوليو
ستحدث مبكراً بيوم واحد
يـ ـ يوكي
ما الأمر ، يونو ؟
لنذهب إلى السرير قبل أن يبرد الجو
بـ ـ بالطبع
... همم
مـ ـ ما الأمر يوكي ؟
لا ، اذهبي أولاً ، يونو
هذه مرتي الأولى ، لذا كن لطيفاً
أجل . إنها مرتي الأولى أنا أيضاً
تعال إلى هنا ، يوكي
... يونو
يوكي ، إنك مثل الطفل الرضيع
يونو ؟
... يوكي
أحبكِ ، يونو
همممم . وأنا أيضاً أحبك يوكي
لقد تطلب منا وقتاً طويلاً ، لكن كان لديَّ شعور منذ البداية بأننا سننتهي هكذا
... يوكي
لذا أريدكِ أن تخبريني بالحقيقة
لماذا كذبتِ بشأن عودة أمي وأبي إلى الحياة ؟
! إنها تخطط لقتلك أيضاً
! مستحيل ! لا يمكن
يونو ؟
أنا آسفة ، يوكي
لقد كذبت عليك
، الأشياء بشأن أن تصبح آلهة وتعيد الجميع إلى الحياة
قلت ذلك فقط لمواساتك
لقد علمت هذا من ديوس ، لا تستطيع إعادة أي شخص إلى الحياة حتى عندما تصبح آلهة عندما اشتركت في اللعبة أول مرة
إنني بالفعل سعيدة بما يكفي
لذا أرجوك اقتلني يوكي
! لا أستطيع
قد أصبح آلهة إذا قتلتكِ ، لكن لا أزال غير قادر على استعادتكِ
لكن بإمكانك الإستمرار بالعيش
! لا أستطيع
! لا أريد أن أصبح آلهة إذا كان هذا يعني قتلكِ ! سأموت معكِ
سيكون الأمر هكذا مجدداً ؟
لكن هذا جيد
الآن تمت الإجابة عن جميع أسئلتي ، جميعها عدا رسالة أكاسي كن الغريبة
رسالة ؟
لا تقلقي ، إنها مجنونة جداً حتى تصدقيها
أوهـ ؟ ما الذي تحتويه ؟
لقد كتبها في هاتفه ذلك الوقت
لقد كانت عنكِ ، يونو
هذا هو العالم الثاني . قاساي يونو . أصبحت بالفعل آلهة وعادت بالزمن
كيف أنكِ أصبحتِ آلهة
كيف أن هذا عالم ثانٍ تم صنعه عندما عاد الوقت
! يونو
كان هذا سريعاً جداً ، يوكي
ما الذي يحدث ، يونو ؟ ما الذي بحق ـــ
... أردت
أردت على الأقل أن أقضي معك يوماً واحداً سعيداً معك ، يوكي
مذكرة المستقبل
! على كلٍ ، يجب أن أخرج من هنا
... فقط قبل قليل كانت جد
... كانت جد
لماذا ، يونو !؟
أتريد أن تعرف ، يوكيتيرو ؟
! توقف
هل هذا ... الصف ؟
"دراسة " أحلام المستقبل
! التسليم في الساعة 16:00
دراسة
أحلام المستقبل
ما الذي تريد فعله في مستقبلك ؟
... هذا
آهـ ، يونو
ما الأمر ؟
أنت أيضاً لا تعرف ما تكتب ؟
والداي تطلقا الأسبوع الماضي
أنت تعرف ما هذا ، حتى لو لم تستطع لمسه
! مورورمورو
هذه رؤية من ماضيك وماضي الثانية
إذاً أنتِ من فعل هذا ؟
في ذلك الوقت ، الثانية كانت قد قتلت والديك
إذاً لمَ لا نذهب لمراقبة النجوم معاً ؟
مستحيل
لم يكن لديها أية أحلام ولا مستقبل
الشخص الذي أعطاها الأمل كان أنت
أنا ؟
سأصبح عروسك في المستقبل
عندما نكبر
حسنٌ
لابد من أنكِ تمزحين
قد ترغب في اللحاق بي ، يوكيتيرو
هاهـ ؟ أين ؟
تريد أن تعرف ، أليس كذلك ؟
سبب رغبة الثانية في قتلك
! لا ! لا تنظر ، يوكي
! لا ! لا
! لا تنظر ! توقف ! أتوسل إليك ، لا تنظر
ما هذا ؟
هذه رؤى من مخططات الماضي للمستقبل
... هذه الصور
ما الذي تحاولين فعله ، مورومورو ؟
من واجبي جعل اللعبة ممتعة أكثر
هذا مجرد عرض جانبي . من هنا
، أبي ، أمي
سأقدمكما لزوجي المستقبلي في المرة القادمة
إذاً فقد كنت بمثابة داعم لعواطفها
، تماماً كما سمعت ، حلم الثانية كان أن تصبح زوجتك
لكنه حلم لن يتحقق أبداً
لماذا ؟
لعبة النجاة بدأت بعد تلك الحادثة ، أتذكر ؟
وكما هو واضح ، شخص واحد سينجو فقط
لكن الثانية كانت سعيدة
لأنها استطاعت قضاء وقت أكثر معك
حتى لو توجب أن يموت أحد منكما في النهاية
يوكيتيرو ، ما الذي كنت تخطط لفعله ؟
... أنا ... أنا
أعدكِ . سأعيد كل شيء إلى طبيعته
أردت أن أصبح آلهة حتى أعيد الجميع إلى الحياة وأمنح يونو حياة سعيدة
... لكن الآن علمت بأنه مستحيل
، إذا كنت راغباً في التورط في انتحار مزدوج فعندها لن تمانع أن تقتلك الثانية ، صحيح ؟
والآن ، هذا ما أردت منك رؤيته
كيف تتوقع أن العالم الأول انتهى ؟
الـ ... العالم الأول ؟
أوهـ ، إذاً أكاسي لم يخبرك ؟
القِ نظرة على هذه الرؤية ؟
هاهـ ؟ هذا مختلف قليلاً عن الماضي الذي أعرفه
إذاً لقد لاحظت أخيراً ؟
الذي شهدته الآن من العالم الأول
العالم الذي تعيش فيه هو العالم الثاني
عالم ثانٍ ؟
كبسولة
الأول والثانية في العالم الأول قتلا جميع مالكي المذكرات وكانا آخر من تبقى
وبعدها قررا أن ينتحرا انتحاراً مزدوجاً
! هـ ... هذا مستحيل
كان هذا خطأ الثانية الأول
! انتظرني ، أمانو كن
! سأصبح آلهة وأعيدك إلى الحياة
هاهـ ؟ هذا غريب . إنه لا يستيقظ
، حتى لو أعادت الجسد فلا تستطيع إعادة الروح
! استيقظ ! قلت استيقظ
في البداية لم تكن الثانية تعرف هذا
لكن ألم تسأل ديوس عن هذا أولاً ؟
لا . لم تسأله عن أية شيء
علمت بالأمر بعد أن جربته في الحياة الواقعية
" الحياة الواقعية !؟ "
وبعدها الثانية ، التي حصلت على قوة تفوق الزمان والمكان ، قالت طلبها
أن تعود إلى الماضي حيث لا يزال يوكيتيرو على قيد الحياة
لكن هذا كان خطأها الثاني
... عندما وصلت
توقـ ـــ
هذا يجب أن يكون جيداً
لا حاجة لوجود اثنين مني هنا
هل تفهم ، يوكيتيرو ؟
! هذه هي الحقيقة المريعة التي لم ترد الثانية منك معرفتها
إ ـ إذاَ ، يونو الموجودة هنا الآن ... هي يونو الثانية التي عادت للماضي ؟
إذاً الجثة الثالثة كانت لـ يونو الأصلية من هذا العالم ؟
لكنها قُتلت لأنها كانت نسخة طبق الأصل ؟
إذاً كلاهما يونو الحقيقية !؟
! يونو ! انهضي ، يونو
! يونو
أعتقد بأنني أخبرتك ، يوكيتيرو
هذه فقط رؤية من الماضي . لا يمكنك لمسهم أو اعتراضهم
! لا ! هذه كانت يونو التي قالت بأنها تريد أن تصبح زوجتي
والآن هي مقتولة بسبب نسختها
! يونو . يونو
... هذا ... الصوت
بإمكاني ... سماع صوت أمانو كن
! مستحيل . لا يمكن لهذا أن يحدث
... سا
... عد
ني ...
ساعدني
... أمانو كن
! يونو
حسنٌ
! يونو
ato dore kurai ushinaeba?
كم عليّ أن أخسر أكثر؟
takanaru kodou yurusareru
ليسمح لقلبي بالنبض
aitakute namida afureru yo
دموع الشوق تنهمر
subete wa mirai wo tsunagu kagi
كل شيء عبارة عن مفتاح متّصل بالمستقبل
kudzureru karada ni kizuna kanjite
استشعر روابطنا في جسدي المتهالك
mou ichido kimi wo mamoru to chikau
أقسم بأني سأحميك مجدداً
nakusu koto wo osorezuni
لم أعد أخشى الخسارة
negai wa mou kanawanai
لأن أمانيَّ لن تتحقق
tada mamoru tame ni ikiru
أعيش فقط لكي أحمي
boku ga boku de aru tame ni
لأبقي نفسي على ما أنا عليه